pybabel
Linux
Publiée le
2026-09-17 05:04:15
pybabel
# Pour voir toutes les locales prises en charge par le système
pybabel --list-locales
# Pour afficher l'aide complète de la commande pybabel
pybabel -h
# Initialiser un nouveau fichier catalogue (POT) à partir d'un template
pybabel init messages/messages.pot
# Extraire toutes les chaînes de caractères d'un fichier source spécifique
pybabel extract --lang=en src/main_app.py
# Mettre à jour le fichier POT existant avec les changements du code source
pybabel update messages/messages.pot --lang=fr
# Compiler le catalogue de traduction (POT) en un format binaire (MO) pour l'utilisation
pybabel compile messages/messages.mo
# Vérifier la version installée de pybabel
pybabel --version
# Lister les locales disponibles sans lancer d'action principale
pybabel --list-locales
# Forcer une extraction avec plus de détails sur le processus (verbose)
pybabel extract -v src/utils.js
# Mettre à jour un catalogue spécifique pour la langue espagnole
pybabel update messages/messages.pot --lang=es
# Compiler et vérifier les erreurs de compilation en mode silencieux
pybabel compile --quiet messages/messages.mo
# Extraire des chaînes d'un autre fichier source (exemple)
pybabel extract --lang=fr templates/index.html
# Mettre à jour le catalogue pour une langue tierce (allemand)
pybabel update messages/messages.pot --lang=de
# Compiler un nouveau catalogue en partant de zéro
pybabel compile -f messages/new_app.mo